What technical debt really costs, how to measure and price it, and how to pay it down without halting delivery.